1 00:00:00,000 --> 00:00:05,120 Subtítulos de: iQIYI Editado por: ayamefan13 2 00:01:05,735 --> 00:01:09,594 Concierto de LUNA, Fantasía de medianoche en Seúl 3 00:01:09,595 --> 00:01:11,880 Estadio Olímpico 4 00:01:17,875 --> 00:01:19,020 ¡Oye, vámonos! 5 00:01:20,725 --> 00:01:21,960 LUNA, Fantasía de Medianoche 6 00:01:24,045 --> 00:01:26,280 Quiero comprar un billete. Tengo una cuenta bancaria coreana. 7 00:01:28,245 --> 00:01:30,730 Artículos oficiales de LUNA 8 00:01:39,035 --> 00:01:40,423 La mejor banda ídolo, 9 00:01:40,424 --> 00:01:42,525 LUNA, realizará un concierto 10 00:01:42,605 --> 00:01:45,804 en el Estadio Olímpico hoy a las 6 p.m. 11 00:01:45,805 --> 00:01:49,164 Mucha gente ya lo ha hecho Nos reunimos aquí para ver LUNA. 12 00:01:49,165 --> 00:01:50,124 Eso sólo significa... 13 00:01:50,125 --> 00:01:52,054 (¡LUNA Surprise Live comienza ahora!) 14 00:01:52,565 --> 00:01:54,670 Hola, claro de luna. 15 00:01:55,755 --> 00:01:57,935 Lo sé Te veré muy pronto. 16 00:01:58,025 --> 00:02:00,035 Pero te extrañé, claro de luna. 17 00:02:00,035 --> 00:02:02,395 ¡Así que esta es mi sorpresa para ti! 18 00:02:03,105 --> 00:02:05,205 En primer lugar, Shin. 19 00:02:05,205 --> 00:02:06,460 (- ¿Puedo ser tu esposa? - ¿Puedes decir mi nombre?) 20 00:02:06,465 --> 00:02:09,154 ¿Puedes darnos un adelanto? para nuestra luz de la luna? 21 00:02:09,195 --> 00:02:10,625 - ¿Un adelanto? - Sí. 22 00:02:10,915 --> 00:02:12,060 Bien. 23 00:02:12,095 --> 00:02:13,854 (- Es tan guapo. - ¡Shin!) 24 00:02:13,855 --> 00:02:15,624 (- Tiene mucho talento. - Me encanta.) 25 00:02:15,625 --> 00:02:17,004 (- Te amo. - Esto es una locura.) 26 00:02:17,005 --> 00:02:17,760 (¡Por favor, ven a Mongolia!) 27 00:02:17,765 --> 00:02:18,935 ¡Esto es! 28 00:02:19,825 --> 00:02:21,295 - Eso fue demasiado. - Está bien. 29 00:02:21,795 --> 00:02:24,235 Puedes ver el resto en nuestro concierto entonces. 30 00:02:25,445 --> 00:02:29,315 Está bien. Dios mío. Creo que nuestros fans se volverán locos hoy. 31 00:02:29,395 --> 00:02:30,995 Está bien. Siguiente... 32 00:02:31,075 --> 00:02:33,685 - Woo Yeon. - Sí. 33 00:02:33,765 --> 00:02:36,495 Estoy haciendo una transmisión en vivo con nuestra luz de luna. 34 00:02:36,575 --> 00:02:38,345 ¿Puedes mostrarles un adelanto? 35 00:02:38,425 --> 00:02:40,450 - ¿Puedes hacer eso por nosotros? - Claro. 36 00:02:40,485 --> 00:02:41,954 (- ¡Woo-yeon! - ¡Impresionante!) 37 00:02:41,955 --> 00:02:43,504 (- Es tan encantador. - ¡No puedo esperar!) 38 00:02:43,505 --> 00:02:45,564 (- ¡Woo-yeon! -¡LUNA!) 39 00:02:45,565 --> 00:02:47,454 (- Tiene rasgos faciales muy fuertes. - ¡Impresionante!) 40 00:02:48,385 --> 00:02:50,565 - Detengámonos aquí. - Te veré pronto. 41 00:02:51,445 --> 00:02:54,424 Está bien. ¡Este es nuestro miembro más joven, Ga-on! 42 00:02:54,765 --> 00:02:56,785 Estoy hablando con nuestras luces de luna. 43 00:02:56,865 --> 00:02:58,964 ¿Puedes tocar el teclado para nosotros? 44 00:02:58,965 --> 00:03:01,234 (- Lo digo en serio. ¡Te ves tan sexy! - No puedo esperar a verlos.) 45 00:03:01,235 --> 00:03:03,204 (- ¿Te sientes tímido otra vez? - ¡Qué adorable!) 46 00:03:03,205 --> 00:03:05,184 (- ¿Puedes venir a Rusia? - ¿Tienes las orejas rojas otra vez?) 47 00:03:05,895 --> 00:03:07,195 ¿Eso es todo? 48 00:03:07,915 --> 00:03:09,680 ¿No tienes nada que decirles? 49 00:03:09,755 --> 00:03:11,394 (- Apuesto a que está en la escuela secundaria. - Lo amo.) 50 00:03:11,395 --> 00:03:12,994 (- ¡Ga-on! - ¡Qué lindo!) 51 00:03:12,995 --> 00:03:14,673 (- Te amo, cariño. - ¡Woo Ga-on!) 52 00:03:14,755 --> 00:03:15,935 ¡Tae-in! 53 00:03:17,195 --> 00:03:18,915 ¡Tae-in! 54 00:03:18,995 --> 00:03:21,604 - Estoy hablando con nuestros fans. - Quítame eso. 55 00:03:21,605 --> 00:03:22,944 (- ¡Sí! - ¡El líder está aquí!) 56 00:03:22,945 --> 00:03:24,874 (- ¿Por qué estás tan molesto? - ¿Qué le pasa?) 57 00:03:24,875 --> 00:03:26,014 (- Tae In. - ¿Por qué tiene tanto frío?) 58 00:03:26,055 --> 00:03:28,865 ¡Oh, claro! Olvidé la parte más importante. 59 00:03:29,375 --> 00:03:30,544 Claro de luna. 60 00:03:30,545 --> 00:03:31,894 (- ¿Qué pasa, Tae-in? - ¡No te vayas!) 61 00:03:31,895 --> 00:03:33,484 (- ¡Empieza el concierto ahora! - Eres tan genial.) 62 00:03:33,485 --> 00:03:35,464 (- ¿Hay entradas? - Estoy preocupado por Tae-in.) 63 00:03:35,465 --> 00:03:37,475 Por último, pero no menos importante, 64 00:03:37,725 --> 00:03:41,715 Soy el corazón de LUNA. Soy el miembro mayor, Kim Yoo-chan. 65 00:03:41,845 --> 00:03:45,034 ¡Hasta luego, claro de luna! ¡Adiós! 66 00:03:45,035 --> 00:03:46,220 (La transmisión en vivo ha terminado.) 67 00:03:59,655 --> 00:04:04,654 ♫ Ahora que te has ido, mis días ♫ 68 00:04:04,655 --> 00:04:08,690 ♫ Parece oscuro, sin sol ♫ 69 00:04:09,775 --> 00:04:14,735 ♫ Oscuridad silenciosa ♫ 70 00:04:14,815 --> 00:04:19,815 ♫ Me está tragando ♫ 71 00:04:20,065 --> 00:04:25,184 ♫ No sé qué es, No puedo entender todavía ♫ 72 00:04:25,185 --> 00:04:28,730 ♫ Lo que me dijiste ♫ 73 00:04:30,065 --> 00:04:35,434 ♫ ¿Por qué debemos pasar por una pesadilla? ♫ 74 00:04:35,435 --> 00:04:39,020 ♫ ¿Puedes explicarme esto otra vez? ♫ 75 00:04:40,475 --> 00:04:46,314 ♫ Mi corazón se ha enfriado ♫ 76 00:04:46,315 --> 00:04:50,645 ♫ Se siente tan frío, se siente tan frío ♫ 77 00:04:50,725 --> 00:04:56,740 ♫ Todo se ha detenido ahora porque ♫ 78 00:04:56,855 --> 00:05:00,764 ♫ Te has ido ♫ 79 00:05:00,765 --> 00:05:03,194 ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ 80 00:05:03,195 --> 00:05:07,064 - ♫ Que ruptura tan hermosa ♫ - ♫ Me aplastó, nuestra ruptura ♫ 81 00:05:07,065 --> 00:05:11,684 - ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ - ♫ Hermosa ♫ 82 00:05:11,685 --> 00:05:13,364 ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ 83 00:05:13,365 --> 00:05:17,564 - ♫ Nuestras estrellas están dispersas ♫ - ♫ Que ruptura tan hermosa ♫ 84 00:05:17,565 --> 00:05:21,099 - ♫ La ruptura más hermosa ♫ - ♫ La ruptura más hermosa ♫ 85 00:05:23,865 --> 00:05:28,774 ♫ me alejo para salir de aquí ♫ 86 00:05:28,775 --> 00:05:33,320 ♫ De esta profunda oscuridad ♫ 87 00:05:34,155 --> 00:05:39,540 ♫ Lo que me estás diciendo no cuadra ♫ 88 00:05:39,945 --> 00:05:44,030 ♫ Tal vez haya un final para todo esto ♫ 89 00:05:44,355 --> 00:05:46,704 ♫ No entiendo ♫ 90 00:05:46,705 --> 00:05:49,524 - ♫ Todavía no entiendo ♫ - ♫ No entiendo ♫ 91 00:05:49,525 --> 00:05:54,314 - ♫ Sólo tengo que superarlo ♫ - ♫ Sólo tengo que superarlo ♫ 92 00:05:54,315 --> 00:05:56,954 ♫ Pero no pude olvidar ♫ 93 00:05:56,955 --> 00:05:59,724 - ♫ Lo que dijiste hace un rato ♫ - ♫ Por un tiempo ♫ 94 00:05:59,725 --> 00:06:03,253 - ♫ Todavía está aquí, arrastrándome hacia abajo ♫ - ♫ Arrastrándome hacia abajo ♫ 95 00:06:03,254 --> 00:06:04,934 ♫ No ♫ 96 00:06:04,935 --> 00:06:10,564 ♫ Mi corazón se ha enfriado ♫ 97 00:06:10,565 --> 00:06:15,014 ♫ Se siente tan frío, se siente tan frío ♫ 98 00:06:15,015 --> 00:06:20,814 ♫ Todo se ha detenido ahora porque ♫ 99 00:06:20,815 --> 00:06:25,054 ♫ Te has ido ♫ 100 00:06:25,055 --> 00:06:27,404 ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ 101 00:06:27,405 --> 00:06:31,434 - ♫ Nuestra ruptura me aplastó ♫ - ♫ Que ruptura tan hermosa ♫ 102 00:06:31,435 --> 00:06:32,904 ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ 103 00:06:32,905 --> 00:06:35,974 ♫ Hermosa ♫ 104 00:06:35,975 --> 00:06:37,654 ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ 105 00:06:37,655 --> 00:06:41,564 - ♫ Nuestras estrellas están dispersas ♫ - ♫ Que ruptura tan hermosa ♫ 106 00:06:41,565 --> 00:06:44,680 - ♫ La ruptura más hermosa ♫ - ♫ La ruptura más hermosa ♫ 107 00:07:14,485 --> 00:07:18,490 Déjame ser tu caballero 108 00:07:20,365 --> 00:07:23,070 Hace 3 meses 109 00:07:45,105 --> 00:07:47,890 ¿Puedes borrar todo? ¿Excepto por las pistas 2 y 3? 110 00:07:48,635 --> 00:07:51,500 Yoo-chan, mantente al tanto. Te estás quedando atrás. 111 00:07:54,975 --> 00:07:57,249 ¿Puedes hacerlo mejor con tu acorde de potencia? 112 00:07:57,785 --> 00:07:58,890 Intentemos de nuevo. 113 00:08:01,274 --> 00:08:04,349 Detener. Todo fue horrible. Intentemos de nuevo. 114 00:08:05,555 --> 00:08:07,574 De nuevo. Pruebe con el control deslizante. 115 00:08:07,575 --> 00:08:09,560 Es un poco dudoso. Otra vez. 116 00:08:10,095 --> 00:08:13,720 Yoo-chan, Quiero que tu rimshot sea más fuerte. 117 00:08:14,045 --> 00:08:15,344 La patada es demasiado fuerte. De nuevo. 118 00:08:15,345 --> 00:08:18,340 De nuevo. No puedo oír tu trampa. De nuevo. 119 00:08:25,085 --> 00:08:26,360 ¡Hola, Woo Ga ​​On! 120 00:08:26,935 --> 00:08:29,010 Concéntrate, ¿quieres? 121 00:08:29,375 --> 00:08:31,780 ¡Quiero que sea más dinámico! 122 00:08:32,905 --> 00:08:34,050 De nuevo. 123 00:08:57,765 --> 00:08:58,990 Woo Yeon. 124 00:08:59,405 --> 00:09:02,714 Este álbum no será demasiado abstruso. ¿Bien? 125 00:09:02,715 --> 00:09:06,494 Tú fuiste quien le dijo a Tae-in para hacer lo que quisiera. 126 00:09:06,495 --> 00:09:08,894 Cuando todos estaban en contra de la idea de Tae-in, 127 00:09:08,895 --> 00:09:12,754 dijiste que debe haber una razón detrás de su confianza. 128 00:09:12,755 --> 00:09:13,940 ¿Hice? 129 00:09:14,735 --> 00:09:17,350 Bien. Yo dije eso. 130 00:09:17,625 --> 00:09:20,330 Creo en el Tae-in. Por supuesto que sí. 131 00:09:20,485 --> 00:09:22,084 Nunca me ha decepcionado. 132 00:09:22,085 --> 00:09:24,184 Eso debería haber sido justo en el ritmo. 133 00:09:24,185 --> 00:09:25,620 Todas sus canciones fueron éxitos. 134 00:09:27,245 --> 00:09:30,184 Pero no piensas los oyentes no entenderán, ¿verdad? 135 00:09:30,185 --> 00:09:32,380 Para ser honesto, es experimental. 136 00:09:32,665 --> 00:09:34,804 el ha estado produciendo todos nuestros álbumes hasta ahora, 137 00:09:34,805 --> 00:09:36,904 pero nunca lo hizo todas las decisiones por sí mismo. 138 00:09:36,905 --> 00:09:40,564 ¿Bien? ¿No es esto demasiado experimental? 139 00:09:40,565 --> 00:09:42,994 - ¡Dijiste que te gustó! - ¡Dijiste que te gustó! 140 00:09:42,995 --> 00:09:44,440 Vamos. 141 00:09:46,865 --> 00:09:48,050 Lo siento. 142 00:09:59,375 --> 00:10:01,110 LUNA, Fantasía de Medianoche 143 00:10:05,885 --> 00:10:08,494 - Ganarán el primer lugar pase lo que pase. - ¿Viste eso? 144 00:10:08,495 --> 00:10:09,970 En serio. 145 00:10:10,845 --> 00:10:12,434 ¡Midnight Fantasy de LUNA llegará pronto! 146 00:10:12,435 --> 00:10:13,580 LUNA, Fantasía de Medianoche 147 00:10:14,705 --> 00:10:16,100 Fantasía de medianoche, próximamente 148 00:10:17,185 --> 00:10:19,760 "Fantasía de medianoche se lanzará a nivel mundial..." 149 00:10:21,765 --> 00:10:24,194 "El nuevo intento de LUNA, Fantasía de medianoche, Lanzado el día 21" 150 00:10:24,195 --> 00:10:25,414 "Estilo de música completamente diferente" 151 00:10:25,415 --> 00:10:26,690 "Un tráiler de Fantasía de medianoche se libera" 152 00:10:26,975 --> 00:10:28,274 LUNA, You-chan 153 00:10:28,275 --> 00:10:30,284 El baterista de LUNA, Kim Yoo-chan 154 00:10:30,285 --> 00:10:32,270 Nuevas publicaciones 155 00:10:32,975 --> 00:10:35,800 ¡Nuestro nuevo álbum finalmente está listo! ¡Llegará pronto! 156 00:10:35,915 --> 00:10:37,934 Yoo-chan acaba de subir una publicación de regreso. 157 00:10:37,935 --> 00:10:39,904 - Es mañana. ¿A qué hora deberíamos encontrarnos? - Asombroso. 158 00:10:39,905 --> 00:10:41,754 - Impresionante. - Deberíamos reunirnos temprano en la mañana. 159 00:10:41,755 --> 00:10:43,514 - Por supuesto. - ¡Bondad! 160 00:10:43,515 --> 00:10:46,704 - El tae-in está caliente. No puedo esperar a verlo. - Totalmente. 161 00:10:46,705 --> 00:10:49,064 LUNA está regresando con Fantasía de Medianoche. 162 00:10:49,065 --> 00:10:51,210 Tour Nono para una mejor salud 163 00:10:52,465 --> 00:10:54,224 Guía de curación en Yoon-ju 164 00:10:54,225 --> 00:10:55,404 Tour Nono para una mejor salud 165 00:10:55,405 --> 00:10:58,690 ♫ Así es la vida ♫ 166 00:10:58,885 --> 00:11:02,600 ♫ Todos venimos aquí con las manos vacías ♫ 167 00:11:02,665 --> 00:11:04,764 Pero ¿debería ser lo mismo? cuando te vas? 168 00:11:04,765 --> 00:11:06,614 Tus manos deben estar ocupadas. 169 00:11:06,615 --> 00:11:10,370 De esa manera me siento mejor cuando ustedes se vayan. 170 00:11:10,855 --> 00:11:15,280 Está bien. deberías viajar cuando puedes sentir la emoción. 171 00:11:15,315 --> 00:11:17,914 Pero nuestras piernas parecen ser débil para manejarlo. ¿Bien? 172 00:11:17,915 --> 00:11:18,964 Bondad. 173 00:11:18,965 --> 00:11:20,110 - ¿Bien? - Sí. 174 00:11:20,145 --> 00:11:22,970 Está bien. ¡Todos, canten conmigo! 175 00:11:23,505 --> 00:11:25,020 Todos conocéis la letra, ¿verdad? 176 00:11:26,905 --> 00:11:29,390 - ¡Está bien! - ♫ Amor fati ♫ 177 00:11:33,745 --> 00:11:35,514 Muy bien. aquellos de ustedes 178 00:11:35,515 --> 00:11:38,380 que sienten debilidad en las piernas, ¡Levanten la mano! 179 00:11:38,415 --> 00:11:39,560 - ¡Yo! - ¡Yo! 180 00:11:39,965 --> 00:11:42,405 - ¡Está bien! - ¡Aquí! 181 00:11:42,485 --> 00:11:47,104 Entonces yo, en Yoon-ju de Nono Tour, Estoy orgulloso de recomendar este producto. 182 00:11:47,105 --> 00:11:49,034 Déjame contarte sobre este producto. 183 00:11:49,035 --> 00:11:52,774 Vitamina C, tocoferol, ácido alfa lipoico, ¡Coenzima Q10 y glutatión! 184 00:11:52,775 --> 00:11:56,054 Estos 5 componentes puede hacerte parecer de 30 años 185 00:11:56,055 --> 00:11:57,774 ¡Más joven que tu edad! 186 00:11:57,775 --> 00:12:00,544 En otras palabras, si tomas una tableta al día, 187 00:12:00,545 --> 00:12:04,454 ¡Incluso puedes planear tener otro hijo! 188 00:12:04,455 --> 00:12:06,294 - Dios mío. - ¿Bueno? 189 00:12:06,295 --> 00:12:08,104 - Oh, Dios mío. - ¿En realidad? 190 00:12:08,105 --> 00:12:09,914 - Bueno. Te daré uno. - Bueno. 191 00:12:09,915 --> 00:12:11,964 - Dios mío. Por supuesto. - ¡Por aquí! 192 00:12:11,965 --> 00:12:13,694 - Esperar. Iré a buscar más. - ¡Aquí! 193 00:12:13,695 --> 00:12:16,374 - ¡Quiero 2 botellas! - ¿Quieres 2? Bueno. 194 00:12:16,375 --> 00:12:19,194 - Quiero 3 botellas. - ¿Quieres 3? Bueno. 195 00:12:19,195 --> 00:12:21,674 ¡Entonces dame cinco botellas! 196 00:12:21,675 --> 00:12:24,824 ¡Yo me encargo del resto! ¡Me lo llevaré todo! 197 00:12:24,825 --> 00:12:26,874 - Dios mío. - ¿Qué? 198 00:12:26,875 --> 00:12:28,780 - Vamos. - Está bien. 199 00:12:28,815 --> 00:12:32,060 Venderé todo lo que traje. ¡Esperar! 200 00:12:32,425 --> 00:12:34,015 Dios mío. Gracias por venir. 201 00:12:34,105 --> 00:12:35,734 Buen trabajo, bella dama. 202 00:12:35,735 --> 00:12:38,594 - Gracias por venir, bella dama. - Gracias por hoy. 203 00:12:38,595 --> 00:12:40,024 - Gracias por venir. - ¡Espera! 204 00:12:40,025 --> 00:12:41,840 No puedes llamar a las caídas cuando se trata de amor. 205 00:12:42,165 --> 00:12:45,104 ¿Qué? ¿Estás realmente intentando para empezar una pelea conmigo? 206 00:12:45,105 --> 00:12:48,964 Todos en esta gira lo saben ¡Que Hong-seok y yo somos una cosa! 207 00:12:48,965 --> 00:12:51,744 ¿Cómo te atreves a robarlo? ¿Cuándo llegaste más tarde que yo? 208 00:12:51,745 --> 00:12:53,754 lo que piensa la gente no tiene nada que ver con esto. 209 00:12:53,755 --> 00:12:55,984 - Hong-seok me ama. - ¿Qué? 210 00:12:55,985 --> 00:13:00,184 Ey. Señoras, ¿por qué hacen esto? Deberías calmarte. 211 00:13:00,185 --> 00:13:03,834 ¿Recuerdas lo que dijiste? dijiste Cho-rong tenía mal genio y era terco, 212 00:13:03,835 --> 00:13:05,474 entonces no podrías estar con ella. 213 00:13:05,475 --> 00:13:08,220 ¿Qué? ¿Cuándo dije eso? 214 00:13:08,495 --> 00:13:11,014 acabo de decir eso eras luchador Eso es todo. 215 00:13:11,015 --> 00:13:15,304 Conoces algunos trucos sobre cómo conducir. una brecha entre una pareja. ¡Tú, gordo! 216 00:13:15,305 --> 00:13:19,180 ¿Qué? ¿Gordo? te ves como ¡Podrías estar muerto en un par de días! 217 00:13:19,205 --> 00:13:21,774 ¿Debería encontrarte? ¿Un buen seguro funerario? 218 00:13:21,775 --> 00:13:24,964 ¡Dios mío! ¿Qué está pasando, Cho-rong? 219 00:13:24,965 --> 00:13:27,064 Cálmate. ¿Por qué no vamos por un rico snack? 220 00:13:27,065 --> 00:13:29,334 ¿Por qué estás sólo diciéndome que me calme? 221 00:13:29,335 --> 00:13:31,974 Es porque pareces un jabalí desagradable. bajando del cerro. 222 00:13:31,975 --> 00:13:33,654 - ¿Qué? - Bondad. 223 00:13:33,655 --> 00:13:35,430 ¡Oh, no! 224 00:13:43,775 --> 00:13:45,130 Myeong-ja. 225 00:13:45,965 --> 00:13:47,110 Hong-seok. 226 00:13:52,305 --> 00:13:53,524 Están llenos de eso. 227 00:13:53,525 --> 00:13:57,400 Ustedes dos son increíbles. Esto es un montón de tonterías. 228 00:13:58,315 --> 00:14:00,624 Esperar. Cho-rong. 229 00:14:00,625 --> 00:14:01,770 Ciérralo. 230 00:14:03,055 --> 00:14:06,680 ¡Chorong! Espera, Cho-rong. 231 00:14:08,765 --> 00:14:10,080 No te enojes tanto. 232 00:14:10,785 --> 00:14:13,570 ¿Por qué no tomamos algo delicioso? y tener una cita? Vamos. 233 00:14:14,225 --> 00:14:17,544 Puedes probar todo lo que quieras, pero no volveré a hacer esta gira nuevamente. 234 00:14:17,545 --> 00:14:19,475 No haré esto por la gira. 235 00:14:19,565 --> 00:14:21,550 Sólo quiero pasar el rato contigo. 236 00:14:21,835 --> 00:14:24,910 Además, Hong-seok No es el único pez en el mar. 237 00:14:25,315 --> 00:14:28,384 Chicas populares como tú No deberías preocuparte. ¿Bueno? 238 00:14:28,385 --> 00:14:31,404 Escogeré a un caballero rico de otra gira 239 00:14:31,405 --> 00:14:34,440 solo para ti. Y me aseguraré de que él también sea un romántico. 240 00:14:36,315 --> 00:14:37,670 Parece que me importa. 241 00:14:39,595 --> 00:14:42,494 Seguro. Dime tu tipo. 242 00:14:42,495 --> 00:14:45,360 ¿Te gusta Nam Jin? ¿O Na Hoon Ah? 243 00:14:47,865 --> 00:14:49,480 Parque Bo Gum. 244 00:14:54,215 --> 00:14:57,250 Seguro. Bueno. Cho-rong. ¡No acostarse! 245 00:14:59,045 --> 00:15:02,200 Karaoke 246 00:15:20,835 --> 00:15:23,064 Tour Nono 247 00:15:23,065 --> 00:15:25,714 ¡Señor! ¡Despertar! 248 00:15:25,715 --> 00:15:28,120 Oye, has vuelto. 249 00:15:28,355 --> 00:15:30,550 Debes estar cansado. Bondad. 250 00:15:30,795 --> 00:15:32,304 ¿Hablas en serio? 251 00:15:32,305 --> 00:15:34,920 Trabajé todo el día bajo el sol. Mírate. 252 00:15:35,535 --> 00:15:37,264 ¿Cómo te fue hoy? 253 00:15:37,265 --> 00:15:39,694 Lo que sea. En serio. 254 00:15:39,695 --> 00:15:41,884 Si vieras lo duro que trabajé, 255 00:15:41,885 --> 00:15:45,210 Estarías seriamente sorprendido. Ta-da. 256 00:15:46,835 --> 00:15:49,280 Certificación para Excelente agencia de viajes 257 00:15:53,385 --> 00:15:55,790 Eres una vendedora increíble. 258 00:15:56,415 --> 00:16:01,420 No puedo creer que tenga un competente vendedora como tú trabajando para mí. 259 00:16:01,625 --> 00:16:03,730 Buen trabajo, Sra. In. Aquí. 260 00:16:04,395 --> 00:16:05,620 Es tu parte. 261 00:16:05,865 --> 00:16:07,600 Vamos. 262 00:16:08,845 --> 00:16:10,960 Bien. Aquí. 263 00:16:11,115 --> 00:16:12,430 Gracias. 264 00:16:13,545 --> 00:16:18,180 Bueno, hay una cosa más. tendrás que agradecerme por. 265 00:16:18,835 --> 00:16:19,974 ¿Qué es? 266 00:16:19,975 --> 00:16:22,364 Ya soy un líder de equipo sin equipo. ¿Me promocionarás? 267 00:16:22,365 --> 00:16:24,004 a un director sin sucursal? 268 00:16:24,005 --> 00:16:26,620 Se trata de esa casa. 269 00:16:26,985 --> 00:16:31,144 Creo que podré conseguirlo. 270 00:16:31,145 --> 00:16:32,289 ¿Qué...? 271 00:16:34,585 --> 00:16:36,394 - De ninguna manera. - ¡Exactamente! 272 00:16:36,395 --> 00:16:41,320 Es la casa con un portón verde. has estado hablando. 273 00:16:42,194 --> 00:16:44,663 ¿Está seguro? ¿Cuando? ¿Cómo? 274 00:16:44,664 --> 00:16:47,070 El dueño nunca fue voy a vender la casa! 275 00:16:47,105 --> 00:16:50,504 El propietario debe tener tuvo un cambio de opinión. 276 00:16:50,505 --> 00:16:52,434 El dueño lo iba a vender. a alguien más. 277 00:16:52,435 --> 00:16:56,004 Pero hablé con uno de mis amigos cercanos. que trabaja en una agencia inmobiliaria. 278 00:16:56,005 --> 00:16:57,894 Así que lo dejo en espera. 279 00:16:57,895 --> 00:17:01,520 Mira esto. Esta es la casa, ¿verdad? Casa número 777, en Oksu-dong. 280 00:17:01,935 --> 00:17:03,370 ¡Sí, esa es mi casa! 281 00:17:04,665 --> 00:17:06,650 ¡Muchas gracias, señor! Bondad. 282 00:17:07,815 --> 00:17:10,124 ¡Mi casa! Dios mío. 283 00:17:10,125 --> 00:17:12,190 - Usted es el mejor. - Seguro. 284 00:17:23,725 --> 00:17:25,800 - ¡Jung Ba-run! - Me asustaste. 285 00:17:27,675 --> 00:17:29,944 Lo siento. Tengo algo que decirte. 286 00:17:29,945 --> 00:17:31,680 Bueno. 287 00:17:32,425 --> 00:17:33,854 ¿Qué? ¿Está seguro? 288 00:17:33,855 --> 00:17:36,664 Sí. Esa es la casa. Puedo vivir allí ahora. 289 00:17:36,665 --> 00:17:39,830 ¿Cuánto cuesta la casa? ¿Ahorraste suficiente dinero para ello? 290 00:17:40,065 --> 00:17:42,720 De ninguna manera. Todavía necesito mucho más dinero. 291 00:17:43,255 --> 00:17:46,954 Trabajo como un perro desde los 18. 292 00:17:46,955 --> 00:17:48,594 ¿Cómo es que no puedo comprarme una casa? 293 00:17:48,595 --> 00:17:50,580 Gracias. Adiós. 294 00:17:50,815 --> 00:17:51,960 Ey. 295 00:17:52,495 --> 00:17:55,104 Nadie a nuestra edad tiene suficiente dinero para comprar una casa! 296 00:17:55,105 --> 00:17:57,494 En serio. has estado ¡Trabajando tan duro, amigo! 297 00:17:57,495 --> 00:17:59,424 Nadie ha trabajado tan duro como tú. 298 00:17:59,425 --> 00:18:01,784 entonces tienes que mirar en un préstamo hipotecario de un banco? 299 00:18:01,785 --> 00:18:05,014 Sí. Pero el Sr. Nam es un amigo cercano... 300 00:18:05,015 --> 00:18:07,744 con el gerente de una sucursal bancaria, entonces lo investigará. 301 00:18:07,745 --> 00:18:09,134 ¿En realidad? ¡Genial! 302 00:18:09,135 --> 00:18:11,580 ¡Choca esos cinco! 303 00:18:11,905 --> 00:18:14,350 no puedo esperar para que mi hermana mayor se enterara. 304 00:18:14,925 --> 00:18:16,450 ¿Sun-ju ya te llamó? 305 00:18:17,995 --> 00:18:19,140 Aún no. 306 00:18:19,415 --> 00:18:21,240 ¿Ni siquiera leyó el mensaje? 307 00:18:22,145 --> 00:18:23,380 No creo que ella lo haya comprobado. 308 00:18:23,575 --> 00:18:26,814 Debe estar ocupada. es posible que olvidó leer coreano. 309 00:18:26,815 --> 00:18:28,234 Así que también lo enviaste en inglés. 310 00:18:28,235 --> 00:18:30,464 Has buscado diccionarios y usé la aplicación de traducción. 311 00:18:30,465 --> 00:18:31,804 No importa lo ocupada que esté, 312 00:18:31,805 --> 00:18:33,954 ella debe tener tiempo para comer y ve al baño. 313 00:18:33,955 --> 00:18:36,860 ¿Cuanto tiempo lleva? leer el mensaje y responder? 314 00:18:37,145 --> 00:18:39,324 Estoy seguro de que tiene una buena razón para ello. 315 00:18:39,325 --> 00:18:40,884 A mí también me pasan cosas. 316 00:18:40,885 --> 00:18:42,030 ¿Qué hora es? 317 00:18:42,305 --> 00:18:43,654 Voy tarde. ¡Me voy! 318 00:18:43,655 --> 00:18:45,834 Como si. ¿Adónde vas? Come antes de irte. 319 00:18:45,835 --> 00:18:48,580 Mi turno de reparto está comenzando. Necesito ahorrar todo lo que pueda. ¡Adiós! 320 00:19:44,975 --> 00:19:46,620 ¿Qué tienes en mente? 321 00:19:46,655 --> 00:19:48,504 Historial de búsqueda reciente, Catherine Sun-ju Kang 322 00:19:48,505 --> 00:19:50,650 Catherine Sun-ju Kang 323 00:19:54,845 --> 00:19:55,974 Hola. Estoy en Yoon-ju. ¿Te acuerdas de mí? 324 00:19:55,975 --> 00:19:57,154 Dejaré mi dirección de correo electrónico. 325 00:19:57,155 --> 00:19:58,374 Soy yo, Yoon-ju. Tu hermana. 326 00:19:58,375 --> 00:19:59,674 ¿No estás en Sun-ju? ¿Quién fue adoptado en Estados Unidos a los 11 años? 327 00:19:59,675 --> 00:20:01,070 Por favor, póngase en contacto conmigo. 328 00:20:05,135 --> 00:20:08,080 ¡Sun-ju, recuperé nuestra casa! 329 00:20:28,275 --> 00:20:30,010 La puerta verde y la casa número 777. 330 00:20:30,755 --> 00:20:31,900 Esta es la casa, ¿verdad? 331 00:20:36,165 --> 00:20:38,200 Dios mío. Eso fue pan comido. 332 00:21:13,085 --> 00:21:14,594 - Mamá. - Mamá. 333 00:21:14,595 --> 00:21:16,234 Papá. 334 00:21:16,235 --> 00:21:17,584 ¿Cuándo volverás? 335 00:21:17,585 --> 00:21:20,144 Volveremos pronto. Antes de ir a dormir, mis princesas. 336 00:21:20,145 --> 00:21:21,484 Tráenos pollo frito. 337 00:21:21,485 --> 00:21:24,044 Bueno. Asegúrese de mantener la puerta cerrada. 338 00:21:24,045 --> 00:21:24,974 - Bueno. - Bueno. 339 00:21:24,975 --> 00:21:26,484 - Vamos, cariño. - Seguro. 340 00:21:26,485 --> 00:21:28,964 - Volveremos. - ¡Adiós! 341 00:21:28,965 --> 00:21:30,650 ¡Hasta luego! 342 00:21:34,425 --> 00:21:36,644 ¡Sí! ¡Podemos hacer lo que queramos! 343 00:21:36,645 --> 00:21:38,324 ¿Qué tal un desfile de moda? ¿Con la ropa de mamá? 344 00:21:38,325 --> 00:21:40,100 ¡Quiero ponerle lápiz labial! 345 00:21:48,535 --> 00:21:54,300 Nuestras condolencias 346 00:21:56,475 --> 00:21:58,080 ¿Qué pasará con los niños? 347 00:22:00,045 --> 00:22:01,440 No tenemos otra opción. 348 00:22:01,805 --> 00:22:03,660 Tendremos que enviarlos a un orfanato. 349 00:23:00,815 --> 00:23:03,680 Dios mío, es bastante grande. 350 00:23:04,385 --> 00:23:08,680 Lindo. Recibe mucho sol. Hace mucho calor. 351 00:23:09,845 --> 00:23:11,790 Sra. In, ¿está llorando? 352 00:23:14,965 --> 00:23:17,904 Ahora, yo solo 353 00:23:17,905 --> 00:23:21,410 Necesito conocer a mi hermana. Entonces no tendría nada más que desear. 354 00:23:21,735 --> 00:23:23,494 Sí, lo sé. 355 00:23:23,495 --> 00:23:28,340 Los sueños se hacen realidad. 356 00:23:37,525 --> 00:23:40,544 Por cierto, ¿trajiste? todos los documentos para el préstamo? 357 00:23:40,545 --> 00:23:41,940 Sí, seguro. 358 00:23:42,895 --> 00:23:45,890 Esperar. Aquí tienes. 359 00:23:47,225 --> 00:23:49,880 Y mi sello está... Aquí. 360 00:23:51,885 --> 00:23:56,220 ¿Te importaría tomarme una foto? frente a la casa? 361 00:23:56,755 --> 00:23:58,200 De nada. 362 00:23:58,605 --> 00:24:00,834 Seguro que este es un momento inolvidable. 363 00:24:00,835 --> 00:24:02,520 Bueno. 364 00:24:02,595 --> 00:24:05,130 Por favor asegúrese toda la casa está en el marco. 365 00:24:05,325 --> 00:24:09,200 Bueno. ¡En tres, dos, uno! 366 00:24:12,005 --> 00:24:13,780 Dios mío. 367 00:24:17,795 --> 00:24:20,154 ¿Dónde está Tae-in? ¿Cómo es que aún no está aquí? 368 00:24:20,155 --> 00:24:22,504 Ahora tiene su lección de canto, ¿sabes? 369 00:24:22,505 --> 00:24:24,320 Estará aquí pronto. Ya se lo dije. 370 00:24:24,725 --> 00:24:27,760 Tae-in siempre trabaja muy duro, ¿no? 371 00:24:28,675 --> 00:24:31,590 ¿Pero por qué mi corazón se acelera? 372 00:24:32,035 --> 00:24:35,144 - Dios mío. - Está bien. Respira hondo. 373 00:24:35,145 --> 00:24:37,800 Inhala y exhala. 374 00:24:38,045 --> 00:24:40,110 Dentro y fuera. 375 00:24:40,815 --> 00:24:43,510 No me digas este punk En realidad se escapó. 376 00:24:44,385 --> 00:24:46,944 - ¿Tae-in? ¿Por qué lo haría? - Aunque lo entiendo. 377 00:24:46,945 --> 00:24:49,504 Quiero decir, él también es humano. Estoy seguro de que está ansioso. 378 00:24:49,505 --> 00:24:53,074 ¿Qué pasa con todos? Este es otro álbum increíble. 379 00:24:53,075 --> 00:24:55,344 Está bien. Al menos a una persona le gusta. Me alegro. 380 00:24:55,345 --> 00:24:58,420 Dios mío, Woo-yeon. No puedo calmarme. 381 00:24:59,585 --> 00:25:03,154 Incluso si este álbum no se convierte en un éxito, funcionará bien, ¿verdad? 382 00:25:03,155 --> 00:25:05,060 No será un completo fracaso, ¿verdad? 383 00:25:05,175 --> 00:25:06,354 - ¡Señor Luna! - ¡Señor Luna! 384 00:25:06,355 --> 00:25:08,040 ¿Qué? ¿Por qué? 385 00:25:11,305 --> 00:25:14,584 ¡Tae-in! Dios mío, él está aquí. 386 00:25:14,585 --> 00:25:17,734 Entra, Tae-in. 387 00:25:17,735 --> 00:25:19,704 Ven y únete a nosotros. 388 00:25:19,705 --> 00:25:22,474 ¿Por qué tenemos que reunirnos tan a menudo? Soy un tipo ocupado. 389 00:25:22,475 --> 00:25:25,770 Vamos. LUNA está regresando. 390 00:25:25,795 --> 00:25:28,104 Tenemos que hacer algo especial. para celebrar. 391 00:25:28,105 --> 00:25:29,670 ¡Dios, tú! 392 00:25:33,275 --> 00:25:35,034 Cuarto álbum, "Fantasía de medianoche" Evento de regreso 393 00:25:35,335 --> 00:25:37,894 La primera idea es una presentación sorpresa en vivo. 394 00:25:37,895 --> 00:25:39,994 Intercambiarás instrumentos entre ustedes 395 00:25:39,995 --> 00:25:43,144 y reproduce tu nueva canción principal, "Fantasía de medianoche". 396 00:25:43,145 --> 00:25:45,920 es algo tus fans siempre han querido ver. 397 00:25:46,295 --> 00:25:48,860 La segunda idea está muy en línea con el tema de la canción. 398 00:25:48,895 --> 00:25:51,874 Se turnarán para hacer una transmisión en vivo. en tu cama por la noche 399 00:25:51,875 --> 00:25:53,894 para comunicarte con tus fans. 400 00:25:53,895 --> 00:25:55,920 Eso no es nada especial. 401 00:25:56,285 --> 00:26:00,710 ¡Es muy especial! Es el evento de regreso de LUNA. 402 00:26:00,945 --> 00:26:02,510 Yo votaría por el número dos. 403 00:26:02,545 --> 00:26:06,920 Una videollamada con mis fans antes de dormir. Como un dulce novio. 404 00:26:07,665 --> 00:26:08,810 Creo que es una buena idea. 405 00:26:08,845 --> 00:26:10,104 Muy dulce por cierto. 406 00:26:10,105 --> 00:26:12,874 Oye, de todos modos haces eso todo el tiempo. 407 00:26:12,875 --> 00:26:14,684 ¿Qué tal los videos que presentan a cada miembro? 408 00:26:14,685 --> 00:26:17,260 Quiero hacer un programa de cocina. Como un chef sexy. 409 00:26:19,055 --> 00:26:20,360 quiero... 410 00:26:21,695 --> 00:26:24,100 seré feliz con cualquier cosa que Tae-in quiere hacer. 411 00:26:24,135 --> 00:26:27,040 Bueno. ¿Qué dices, Tae-in? ¿Cuál es tu elección? 412 00:26:29,925 --> 00:26:32,630 - Número cuatro. - Cuatro... ¿Número cuatro? 413 00:26:34,005 --> 00:26:35,570 No hagas nada. 414 00:26:36,145 --> 00:26:38,954 La canción en sí es bastante especial. ¿Estamos bien ahora? 415 00:26:38,955 --> 00:26:42,104 Bien, eso es cierto. Pero preparamos esto juntos, Tae-in. 416 00:26:42,105 --> 00:26:43,510 Hola, Tae-in. 417 00:26:44,335 --> 00:26:45,560 ¿Tae-in? 418 00:26:45,805 --> 00:26:47,660 Dios, ese punk... 419 00:26:49,415 --> 00:26:53,960 Regreso, LUNA, "Midnight Fantasy" 420 00:26:56,175 --> 00:26:58,670 Servicio de entrega rápida 421 00:27:03,315 --> 00:27:04,800 Lo comprobaré rápidamente y me iré. 422 00:27:05,675 --> 00:27:07,570 Quiero asegurarme de que tenía razón. 423 00:27:17,975 --> 00:27:20,760 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué hace toda esta gente aquí? 424 00:27:34,185 --> 00:27:36,284 Oye, ¿y si aparecen? 425 00:27:36,285 --> 00:27:39,604 De ninguna manera. Eso nunca sucedió. He sido fan desde su debut. 426 00:27:39,605 --> 00:27:41,534 Esta es nuestra tradición, ¿sabes? 427 00:27:41,535 --> 00:27:44,144 Contando juntos para ser los primeros en escuchar la nueva canción! 428 00:27:44,145 --> 00:27:46,170 Así es. ¿No son tan guapos? 429 00:27:48,255 --> 00:27:49,530 ¿Qué pasa con ese tipo? 430 00:27:57,415 --> 00:27:59,060 Servicio de entrega rápida 431 00:28:05,515 --> 00:28:07,970 Maldita sea. Disculpe. 432 00:28:09,135 --> 00:28:11,070 ¡Ey! ¡Tú, con el casco! 433 00:28:11,865 --> 00:28:15,320 Oye, ¿te vas a ir? sin pedirme disculpas? Qué grosero. 434 00:28:17,785 --> 00:28:18,930 Ese idiota. 435 00:28:24,795 --> 00:28:26,700 Necesito ver tu cara. 436 00:28:27,235 --> 00:28:28,704 ¡Ah, ya empieza! 437 00:28:28,705 --> 00:28:30,504 - ¡Está empezando! - Dios mío. 438 00:28:30,505 --> 00:28:34,754 - Diez, nueve, ocho, siete, - Diez, nueve, ocho, siete, 439 00:28:34,755 --> 00:28:38,824 - seis, cinco, cuatro, tres, - seis, cinco, cuatro, tres, 440 00:28:38,825 --> 00:28:40,730 - ¡dos, uno! - ¡dos, uno! 441 00:28:51,005 --> 00:28:55,680 ♫ Noche completamente negra, sin luna ♫ 442 00:28:58,695 --> 00:29:04,920 ♫ Todo lo que veo es la brumosa oscuridad de la noche ♫ 443 00:29:06,925 --> 00:29:12,480 ♫ Las estrellas parpadeando desde lejos ♫ 444 00:29:13,685 --> 00:29:16,510 - ¿Qué pasa con la canción? - ¿Es esta la canción correcta? 445 00:29:16,625 --> 00:29:18,854 - ¿No es esta canción un poco espeluznante? - Sí, totalmente. 446 00:29:18,855 --> 00:29:21,704 - ¿Qué es esto? - Estoy tan decepcionado. 447 00:29:21,705 --> 00:29:23,150 ¿Qué pasa con esta canción? 448 00:29:31,325 --> 00:29:33,480 Dios mío, no puedo creer esto. 449 00:29:33,675 --> 00:29:36,364 - Dios, estoy tan decepcionado. - Lo sé. 450 00:29:36,365 --> 00:29:39,594 - ¿Qué es esto? - ¿Por qué elegir una canción como esta? 451 00:29:39,595 --> 00:29:41,880 ¿Por qué? ¿Por qué? No lo entiendo. 452 00:29:46,695 --> 00:29:49,730 - ¿Esto es real? - Dios mío. 453 00:29:51,605 --> 00:29:52,920 ¡Yoon Tae-in está aquí! 454 00:29:56,985 --> 00:29:58,720 - Maldita sea. - ¡Ahí está! 455 00:29:58,875 --> 00:29:59,980 ¿Qué? 456 00:30:04,755 --> 00:30:06,304 "Fantasía de medianoche", una decepción total 457 00:30:06,305 --> 00:30:08,244 "Fantasía de medianoche" de LUNA, un fracaso épico 458 00:30:08,245 --> 00:30:10,004 Estaba entrando en la lista Billboarden ¿Sólo una casualidad? 459 00:30:10,005 --> 00:30:11,394 Las aspiraciones globales de LUNA se desmoronan 460 00:30:11,395 --> 00:30:13,364 - No puedo creer esto. - En serio. 461 00:30:13,365 --> 00:30:15,175 - Mira esto. - Es un fracaso épico. 462 00:30:15,255 --> 00:30:17,944 - ¿Qué hacemos? - Ni idea. 463 00:30:17,945 --> 00:30:19,760 Dios, en serio. 464 00:30:20,125 --> 00:30:22,565 - Chicas, miren. Ha bajado aún más. - Lo sé. 465 00:30:22,645 --> 00:30:24,785 Oh, no. 466 00:30:26,675 --> 00:30:27,814 "Fantasía de medianoche" falló para entrar en el ranking Billboarden 467 00:30:27,815 --> 00:30:28,944 - Sinceramente no lo entiendo. - Amo a LUNA, pero no esta canción. 468 00:30:28,945 --> 00:30:30,084 "Midnight Fantasy" es una canción extraña. 469 00:30:30,085 --> 00:30:31,440 Ni siquiera sus fans pueden defenderlos. 470 00:30:40,745 --> 00:30:42,060 Toma asiento aquí. 471 00:30:45,035 --> 00:30:46,930 Hola Tae In. ¿Cómo has estado? 472 00:30:49,275 --> 00:30:50,920 No bien, obviamente. 473 00:30:51,335 --> 00:30:52,900 Mis disculpas. 474 00:30:54,775 --> 00:30:57,430 Sólo quería saludar, pero él me ignoró rotundamente. 475 00:30:59,485 --> 00:31:02,470 - Un momento, por favor. - Seguro. Gracias. 476 00:31:03,635 --> 00:31:06,074 Pero, de nuevo, Entiendo por qué estás tan nervioso. 477 00:31:06,075 --> 00:31:09,724 ¿Por qué no consigues una canción? ¿De un compositor profesional? 478 00:31:09,725 --> 00:31:12,544 Fracasaste miserablemente porque lo intentaste. para hacer todo por tu cuenta. 479 00:31:12,545 --> 00:31:14,434 Esto realmente dañará tu carrera, ya sabes. 480 00:31:14,435 --> 00:31:17,930 No quiero escuchar esto de alguien que ni siquiera puede recordar sus letras. 481 00:31:18,465 --> 00:31:19,804 ¿Qué dijiste? 482 00:31:19,805 --> 00:31:21,790 Al menos practica si eres mal cantante. 483 00:31:26,235 --> 00:31:29,020 Si yo fuera tú, Me daría mucha vergüenza decírselo a alguien. 484 00:31:30,185 --> 00:31:31,450 que soy cantante. 485 00:31:33,415 --> 00:31:35,854 ¿Quién eres tú para sermonearme? 486 00:31:35,855 --> 00:31:39,050 Todos dicen que tu tiempo se ha ido, Eres un idiota desagradable. 487 00:31:41,895 --> 00:31:43,664 Ga-on, Shin 488 00:31:43,665 --> 00:31:45,860 Yoo-chan 489 00:31:45,885 --> 00:31:51,230 Tae In 490 00:31:52,655 --> 00:31:54,624 ¿Cómo es que Tae-in aún no ha llegado? 491 00:31:54,625 --> 00:31:57,660 ¿Qué pasa? ¿Tenemos que esperar a Tae-in? 492 00:32:03,575 --> 00:32:07,320 Creo que deberíamos excluir las canciones de tu nuevo album 493 00:32:07,725 --> 00:32:10,340 del setlist del concierto tanto como sea posible. 494 00:32:11,885 --> 00:32:13,200 La retroalimentación es 495 00:32:14,615 --> 00:32:16,464 realmente malo. 496 00:32:16,465 --> 00:32:18,904 Falta sólo una semana para el concierto. 497 00:32:18,905 --> 00:32:22,520 "Fantasía de medianoche" es el título del concierto. No podemos cambiarlo ahora. 498 00:32:23,225 --> 00:32:25,284 Sigamos con lo que hacemos habitualmente. 499 00:32:25,285 --> 00:32:26,884 Tenemos muchas canciones exitosas, así que está bien. 500 00:32:26,885 --> 00:32:28,660 no hay nada malo con nuestro nuevo álbum. 501 00:32:28,935 --> 00:32:31,930 ¿Todos están pasando por un momento difícil? ¿Entendiendo nuestro genio? 502 00:32:32,215 --> 00:32:34,030 A Tae-in no le parecerá bien. 503 00:32:34,315 --> 00:32:37,850 No me importa lo que diga. 504 00:32:38,645 --> 00:32:42,050 La entrevista de Billboard habíamos programado durante su gira por Estados Unidos. 505 00:32:43,215 --> 00:32:46,074 - Ha sido cancelado. - ¿Por qué? 506 00:32:46,075 --> 00:32:49,224 Quieren postergarlo. 507 00:32:49,225 --> 00:32:51,914 ¿Qué? Sólo porque este álbum ¿Está recibiendo malos comentarios? 508 00:32:51,915 --> 00:32:53,974 Pero incluso nos preparamos una actuación para ello. 509 00:32:54,015 --> 00:32:56,114 - Esto es ridículo. - Tae-in se enojará mucho. 510 00:32:56,115 --> 00:33:00,070 De todos modos, hagamos un buen trabajo. con el concierto, ¿vale? 511 00:33:12,665 --> 00:33:18,454 ♫ Mi corazón se ha enfriado ♫ 512 00:33:18,455 --> 00:33:22,824 ♫ Se siente tan frío, se siente tan frío ♫ 513 00:33:22,825 --> 00:33:28,760 ♫ Todo se ha detenido ahora porque ♫ 514 00:33:28,915 --> 00:33:32,659 ♫ Te has ido ♫ 515 00:33:33,915 --> 00:33:35,543 ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ 516 00:33:35,544 --> 00:33:39,164 - ♫ Nuestra ruptura me aplastó ♫ - ♫ Que ruptura tan hermosa ♫ 517 00:33:39,165 --> 00:33:41,003 - ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ - ♫ Hermosa ♫ 518 00:33:41,004 --> 00:33:44,324 ♫ Hermosa ♫ 519 00:33:44,325 --> 00:33:49,840 ♫ Fue una hermosa ruptura ♫ ♫ Que ruptura tan hermosa ♫ 520 00:33:50,455 --> 00:33:52,909 ♫ La ruptura más hermosa ♫ 521 00:33:56,084 --> 00:34:01,679 ♫ Me alejo para salir de aquí ♫ 522 00:34:02,135 --> 00:34:05,040 ♫ De esta profunda oscuridad ♫ 523 00:34:08,475 --> 00:34:14,354 ♫ En esta oscuridad ♫ 524 00:34:14,355 --> 00:34:18,644 - ♫ Se siente tan frío, se siente tan frío ♫ - ♫ Que frío ♫ 525 00:34:18,645 --> 00:34:24,490 ♫ Me siento ahí y espero ♫ 526 00:34:35,815 --> 00:34:37,680 - ¡Tae-in! - ¡Tae-in! 527 00:34:37,755 --> 00:34:39,060 - ¡Tae-in! - ¡Ey! 528 00:34:46,235 --> 00:34:48,414 ¿Perdón? ¿Se quedó dormido? 529 00:34:48,415 --> 00:34:49,975 Tae-in dijo 530 00:34:49,975 --> 00:34:50,985 Centro Médico de Emergencia 531 00:34:50,985 --> 00:34:53,714 recibió sus pastillas para el dolor de cabeza y pastillas para dormir mezcladas. 532 00:34:53,715 --> 00:34:56,145 Me habían recetado estas pastillas para dormir. a él. 533 00:34:56,485 --> 00:34:58,964 ¿Qué? ¿Píldoras para dormir? ¿Cuando? 534 00:34:58,965 --> 00:35:00,174 Hace un tiempo. 535 00:35:00,175 --> 00:35:03,210 Prácticamente me suplicó diciendo que no podía dormir. 536 00:35:04,005 --> 00:35:05,150 ¿Qué? 537 00:35:05,345 --> 00:35:06,724 Supongo que no lo sabías. 538 00:35:06,725 --> 00:35:09,754 Dijo que era normal para él. permanecer despierto durante tres días seguidos. 539 00:35:09,755 --> 00:35:10,714 ¿Tres días? 540 00:35:10,715 --> 00:35:12,910 - ¡Esos son ellos! - Están aquí. 541 00:35:16,975 --> 00:35:18,994 ¿Tae-in tiene un problema con las drogas? 542 00:35:18,995 --> 00:35:20,884 ¿Es cierto que ¿Los miembros no se llevan bien? 543 00:35:20,885 --> 00:35:22,264 ¿Se debió al fracaso del álbum? 544 00:35:22,265 --> 00:35:23,524 ¡Solo un comentario, por favor! 545 00:35:23,525 --> 00:35:28,120 Dios mío. Gracias a todos por venir. Tae-in es... 546 00:35:29,035 --> 00:35:30,180 ¡Tae-in! 547 00:35:32,975 --> 00:35:34,750 Oye, ¿estás realmente bien? 548 00:35:36,755 --> 00:35:38,660 ¿Sabes lo preocupados que estábamos? 549 00:35:39,865 --> 00:35:42,264 no estoy sordo, Entonces, ¿podrías bajar la voz? 550 00:35:42,265 --> 00:35:44,404 Creo que está bien. 551 00:35:44,405 --> 00:35:45,784 ¿Así que lo que? 552 00:35:45,785 --> 00:35:48,910 LUNA es el blanco de los chismes en este momento. 553 00:35:49,985 --> 00:35:52,084 Oye, estamos en la portada otra vez. 554 00:35:52,085 --> 00:35:54,815 ¿Qué? reportero min Fui demasiado lejos con este. 555 00:35:55,825 --> 00:35:58,780 Escribió que hicimos un acto para encubrir Qué estrepitosamente fracasó el álbum... 556 00:36:00,695 --> 00:36:02,180 Ay, muchacho. 557 00:36:02,505 --> 00:36:05,864 El espectáculo terminó, así que vete a casa ahora. 558 00:36:05,865 --> 00:36:08,610 No pude mantenerme concentrado y me quedé dormido durante nuestro concierto. 559 00:36:08,845 --> 00:36:10,024 No seas tonto como yo. 560 00:36:10,025 --> 00:36:11,664 Nadie piensa que eres un tonto. 561 00:36:11,665 --> 00:36:15,024 Así que trata de no pensar en nada. y descansar un poco por el momento. 562 00:36:15,025 --> 00:36:18,140 ¿Qué quieres decir? Necesitamos hacer nuestro concierto. 563 00:36:18,465 --> 00:36:21,670 Será mejor que no aflojes. Practica duro incluso si estoy aquí. 564 00:36:23,215 --> 00:36:24,594 Está totalmente bien. 565 00:36:24,595 --> 00:36:25,740 Por supuesto que estoy bien. 566 00:36:27,035 --> 00:36:29,424 Sr. Moon, quiero ir a casa. 567 00:36:29,425 --> 00:36:31,694 Primero deberíamos hablar con su médico. 568 00:36:31,695 --> 00:36:34,504 antes de que tomemos esa decisión. 569 00:36:34,505 --> 00:36:36,694 Y si es posible, 570 00:36:36,695 --> 00:36:38,964 quédate aquí por unos días incluso si el médico dice que puedes ir. 571 00:36:38,965 --> 00:36:41,984 ¿Qué pensaría la gente? si le dieran el alta de inmediato? 572 00:36:41,985 --> 00:36:44,044 Como si alguna vez estuviera preocupado sobre cosas así. 573 00:36:44,045 --> 00:36:45,190 Bondad. 574 00:36:45,935 --> 00:36:47,160 Vayan a casa, muchachos. 575 00:36:47,695 --> 00:36:48,994 Parece estar bien, así que vámonos. 576 00:36:48,995 --> 00:36:50,940 Muy bien, váyanse. 577 00:36:51,265 --> 00:36:53,760 Deberías irte también Sr. Luna. Estoy cansado. 578 00:36:54,205 --> 00:36:57,540 Si necesitas algo, Pídele a Soon-nam que lo consiga. 579 00:36:58,195 --> 00:36:59,340 para ti. 580 00:37:00,425 --> 00:37:01,570 Vamos. 581 00:37:03,485 --> 00:37:05,254 Oye, ¿no te vas con nosotros? 582 00:37:05,255 --> 00:37:08,500 Quiero quedarme aquí. 583 00:37:11,135 --> 00:37:14,250 Vamos. Quiere que te vayas. 584 00:37:19,785 --> 00:37:21,374 ¿Realmente podemos dejarlo solo aquí? 585 00:37:21,375 --> 00:37:23,354 Oye, puedo cuidar muy bien de él. 586 00:37:23,355 --> 00:37:24,444 Córtalo. 587 00:37:24,445 --> 00:37:27,594 Le oíste decir que está bien. Sólo lo haremos sentir incómodo. 588 00:37:27,595 --> 00:37:29,484 Puedo ser un gran cuidador. 589 00:37:29,485 --> 00:37:31,754 Sr. Luna, ¿Qué debemos hacer con nuestro concierto? 590 00:37:31,755 --> 00:37:33,554 Esperemos y veamos cómo se recupera Tae-in. 591 00:37:33,555 --> 00:37:35,880 No te preocupes. Ustedes simplemente vayan a casa y descansar un poco. 592 00:37:54,435 --> 00:37:57,260 Sal de ahí, Yoon Tae-in. 593 00:38:05,815 --> 00:38:08,050 Padre 594 00:38:25,385 --> 00:38:26,530 ¡Chorong! 595 00:38:27,105 --> 00:38:28,460 ¿Qué te trae por aquí? 596 00:38:30,845 --> 00:38:31,990 Compré unos melones amarillos. 597 00:38:44,075 --> 00:38:46,860 Deja de mirar a tu alrededor y siéntate. La casa no se derrumbará. 598 00:38:48,315 --> 00:38:51,804 Dios mío, Cho-rong. Tu casa está muy limpia. 599 00:38:51,805 --> 00:38:54,074 Te dije que no me uniré a la gira. ¿Por qué estás aquí? 600 00:38:54,075 --> 00:38:56,464 no estoy aquí para persuadirlo a unirse al recorrido. 601 00:38:56,465 --> 00:38:58,104 Vine a verte porque te extrañaba. 602 00:38:58,105 --> 00:38:59,880 Porque quería salir contigo. 603 00:39:12,345 --> 00:39:14,024 ¡Lindo! 604 00:39:14,025 --> 00:39:15,170 ¡Dios mío! 605 00:39:15,575 --> 00:39:16,800 Dame una de tus tarjetas. 606 00:39:17,085 --> 00:39:19,484 - Vamos a ver. - Aquí. 607 00:39:19,485 --> 00:39:22,334 Tengo más cartas que tú. y no tienes ni una sola carta de triunfo. 608 00:39:22,335 --> 00:39:24,144 Puntos triples. Yo gano. 609 00:39:24,145 --> 00:39:27,254 Dios mío, me engañaste por completo. Eres como un afilador de cartas. 610 00:39:27,255 --> 00:39:31,130 Tengo mucha suerte con mis cartas hoy. 611 00:39:32,245 --> 00:39:33,844 Ah, sólo un segundo. 612 00:39:33,845 --> 00:39:36,250 Te estoy vigilando. Espera y no hagas nada gracioso. 613 00:39:41,535 --> 00:39:43,674 - ¿Qué? - ♫ ¿Cómo está, Sra. Kim? ♫ 614 00:39:43,675 --> 00:39:46,290 Sra. ¿En Yoon-ju? Soy Kang Sun-ju. Estaré en Corea pronto. Nos vemos. 615 00:39:46,315 --> 00:39:48,390 ¿Qué? ¿Está todo bien? 616 00:39:49,135 --> 00:39:54,440 Cho-rong. ella escribió que ella quiere conocerme, ¿verdad? 617 00:39:54,595 --> 00:39:57,864 Dios, no puedo leer eso. ¿Quién quiere conocerte? 618 00:39:57,865 --> 00:39:59,004 Mi hermana. 619 00:39:59,005 --> 00:40:03,300 ¿Qué? tu hermana gemela ¿Quién es médico en Estados Unidos? 620 00:40:04,045 --> 00:40:05,310 Así es. 621 00:40:05,635 --> 00:40:08,420 ¡Dios mío! ¡Chorong! 622 00:40:09,295 --> 00:40:11,434 Dios, ganso tonto. Quítate de encima. 623 00:40:11,435 --> 00:40:14,050 ¡Dios mío, estoy tan feliz! 624 00:40:14,455 --> 00:40:20,180 Terminal de pasajeros 625 00:40:37,645 --> 00:40:39,234 - ¡Ba-corre! - Sí. 626 00:40:39,235 --> 00:40:40,380 ¿Qué pasa con esto? 627 00:40:40,915 --> 00:40:42,134 Olvidé que tenía esto. 628 00:40:42,135 --> 00:40:44,864 Es el vestido más bonito que tengo. ¿Qué opinas? 629 00:40:44,865 --> 00:40:46,180 ¿Vas a tener una cita a ciegas? 630 00:40:46,505 --> 00:40:47,724 - ¿Me estoy excediendo? - Sí. 631 00:40:47,725 --> 00:40:49,564 Pero en serio, ¿qué debería ponerme? 632 00:40:49,565 --> 00:40:51,640 - Éste es bonito. - ¿Este? 633 00:40:53,395 --> 00:40:55,284 Mi hermana me reconocerá, ¿verdad? 634 00:40:55,285 --> 00:40:57,980 ¿Eres un tonto? Ustedes dos lucen idénticos. 635 00:40:58,135 --> 00:40:59,580 Ah, eso es correcto. 636 00:41:01,115 --> 00:41:03,134 ella probablemente tan emocionado como yo, ¿verdad? 637 00:41:03,135 --> 00:41:05,274 Ella debe haberme contactado porque ella me extrañaba, ¿verdad? 638 00:41:05,275 --> 00:41:06,874 Sí, claro. 639 00:41:06,875 --> 00:41:09,854 Por cierto, tu hermana es ¿Vienes a Corea a dar una conferencia? 640 00:41:09,855 --> 00:41:11,590 Debe tener mucho éxito. 641 00:41:12,455 --> 00:41:15,790 Vale, deberías ponerte esto. Esto te hará lucir más exitoso. 642 00:41:16,865 --> 00:41:19,174 ¿Bien? Al menos debería parecer Estoy a su nivel. 643 00:41:19,175 --> 00:41:20,450 Dios mío. 644 00:41:22,915 --> 00:41:25,070 Esperar. ¿Sería mejor esto? 645 00:42:09,995 --> 00:42:11,940 ¿Por qué me buscaste? 646 00:42:13,405 --> 00:42:15,090 "Por qué"? ¿Qué quieres decir? 647 00:42:15,545 --> 00:42:17,304 Eres mi familia. 648 00:42:17,305 --> 00:42:19,170 Mi familia está en Estados Unidos. 649 00:42:20,075 --> 00:42:22,110 Y mi nombre no es In Sun-ju. 650 00:42:22,345 --> 00:42:23,620 Soy Kang Sun-ju. 651 00:42:24,785 --> 00:42:27,690 ¿Qué quieres decir? Eres mi hermana. 652 00:42:28,355 --> 00:42:29,580 "Hermana"... 653 00:42:31,545 --> 00:42:33,570 Aún no has seguido adelante. 654 00:42:38,175 --> 00:42:42,770 De todos modos... Entonces no tienes un motivo oculto para contactarme. 655 00:42:44,015 --> 00:42:47,254 ¿"Motivo oculto"? Por supuesto que no. 656 00:42:47,255 --> 00:42:50,830 Entonces ¿podrías por favor deja de contactarme? 657 00:42:52,755 --> 00:42:55,160 - ¿Qué? - Deja de enviarme mensajes de texto. 658 00:42:55,815 --> 00:42:57,964 Seguiste intentando obtener mi información de contacto. a través de la agencia 659 00:42:57,965 --> 00:42:59,950 y les dije a todos que fui adoptado. 660 00:42:59,975 --> 00:43:01,540 Por favor, para. 661 00:43:02,325 --> 00:43:04,060 Vine aquí para decirte esto. 662 00:43:07,455 --> 00:43:09,650 Hola, en Sun-ju. 663 00:43:20,055 --> 00:43:21,620 Me quedo en ese hotel. 664 00:43:22,865 --> 00:43:24,680 Si necesitas mi ayuda, 665 00:43:24,925 --> 00:43:29,300 Estoy dispuesto a ayudarte una vez, por los viejos tiempos. 666 00:43:30,135 --> 00:43:31,934 Pero me voy en tres días. 667 00:43:31,935 --> 00:43:33,760 Si necesitas mi ayuda con algo, 668 00:43:34,455 --> 00:43:35,770 Visítame antes de irme. 669 00:43:38,155 --> 00:43:39,130 El océano 670 00:43:41,725 --> 00:43:43,080 No necesito tu ayuda. 671 00:43:44,375 --> 00:43:46,690 Estoy bien por mi cuenta aquí. 672 00:43:47,315 --> 00:43:50,584 La casa donde vivía nuestra familia. Será mío mañana. 673 00:43:50,585 --> 00:43:53,960 Si necesitas mi ayuda, puedes visitarme. 674 00:43:54,325 --> 00:43:56,020 Te ayudaré una vez. 675 00:44:17,045 --> 00:44:19,240 Te deseo todo lo mejor, Kang Sun-ju. 676 00:44:19,525 --> 00:44:21,970 Viviré una gran vida aquí. 677 00:44:25,155 --> 00:44:27,940 Sí, olvídate de esa mala hermana tuya. 678 00:44:28,305 --> 00:44:31,880 En Yoon-ju, te estás embarcando en un nuevo capítulo de tu vida mañana. 679 00:44:32,795 --> 00:44:33,940 olvida todo 680 00:44:34,605 --> 00:44:36,630 y empezar de nuevo en esta casa, ¿vale? 681 00:44:37,035 --> 00:44:38,810 Sí, claro. 682 00:44:39,685 --> 00:44:41,420 Dios mío. 683 00:45:08,285 --> 00:45:11,190 ¿Cómo pudo hacerme esto? 684 00:45:44,785 --> 00:45:46,770 Recital del pianista Yun Ji-han en Corea 685 00:46:02,335 --> 00:46:03,690 Tenga cuidado de no romperlo. 686 00:46:07,085 --> 00:46:09,150 - Primero complete las estanterías. - Sí. 687 00:46:09,315 --> 00:46:10,960 La sala de estar sigue siendo un desastre. 688 00:46:11,115 --> 00:46:13,634 - Dios mío, señor. Por favor, quítese sus zapatos. - Lo lamento. 689 00:46:13,635 --> 00:46:15,160 He limpiado el suelo. 690 00:46:18,385 --> 00:46:21,000 ¿Dónde está? 691 00:46:27,625 --> 00:46:30,354 Disculpe. ¿Qué estás haciendo aquí? 692 00:46:30,355 --> 00:46:34,004 ¿Sí? Me mudo aquí. 693 00:46:34,005 --> 00:46:35,190 ¿Te mudas aquí? 694 00:46:35,895 --> 00:46:38,640 ¿Qué quieres decir? Soy dueño de esta casa. 695 00:46:39,885 --> 00:46:41,620 ¿De qué estás hablando? 696 00:46:42,065 --> 00:46:45,054 he redactado un contrato con una agencia inmobiliaria. 697 00:46:45,055 --> 00:46:47,104 ¿Quién redactó ese contrato? 698 00:46:47,105 --> 00:46:49,010 Yo no puse esta casa en el mercado. 699 00:46:52,945 --> 00:46:54,600 Karaoke 700 00:47:07,315 --> 00:47:08,370 Sr. nombre 701 00:47:10,925 --> 00:47:13,710 El número que marcaste no existe. 702 00:47:13,825 --> 00:47:15,390 Por favor, compruébalo e inténtalo de nuevo. 703 00:47:16,465 --> 00:47:20,340 ¿Qué es esto? ¿Me estafaron? 704 00:47:21,045 --> 00:47:22,804 Comisaría de policía de Seúl Senam 705 00:47:22,805 --> 00:47:25,324 La seguridad conduce a la felicidad. 706 00:47:25,325 --> 00:47:28,410 La agencia inmobiliaria en el contrato no está registrado oficialmente. 707 00:47:28,945 --> 00:47:31,010 Creo que estaban juntos en esto. 708 00:47:31,255 --> 00:47:34,240 Son profesionales, por lo que no será fácil atraparlos. 709 00:47:34,865 --> 00:47:36,834 Hemos reportado este caso, 710 00:47:36,835 --> 00:47:38,950 así que vuelve a casa y espera. Estaremos en contacto. 711 00:49:51,445 --> 00:49:55,320 Por favor contesta, Ba-run. 712 00:49:56,565 --> 00:49:58,010 No se puede localizar al receptor. 713 00:49:58,875 --> 00:50:01,450 ¿Qué hago ahora? 714 00:50:02,445 --> 00:50:05,780 He trabajado muy duro para ahorrar ese dinero. 715 00:50:10,975 --> 00:50:14,340 Sr. Nam, idiota. ¿Cómo te atreves a engañarme? 716 00:50:15,505 --> 00:50:19,340 ¿Realmente tenías que tomar todo? 717 00:50:19,915 --> 00:50:22,110 lejos de mi? 718 00:53:05,605 --> 00:53:06,840 ¿Qué es esto? 719 00:53:09,095 --> 00:53:11,120 ¿Me quedé dormido aquí anoche? 720 00:53:12,535 --> 00:53:15,450 Dios mío. Mi cabeza. 721 00:53:17,615 --> 00:53:20,530 Dios mío. Esto es humillante. 722 00:53:25,645 --> 00:53:26,790 Dios mío. 723 00:54:07,055 --> 00:54:08,200 Oye, señor. 724 00:54:09,155 --> 00:54:12,770 No deberías dormir aquí. Despertar. 725 00:54:16,795 --> 00:54:19,660 Señor, ¿podría levantarse? 726 00:54:23,385 --> 00:54:24,620 No puede ser. 727 00:54:43,005 --> 00:54:44,190 - ¿Quién eres? - Dios mío. 728 00:54:45,015 --> 00:54:46,880 ¿Quién eres? 729 00:54:48,425 --> 00:54:50,780 ¿Cuándo entraste a mi habitación? ¿Cómo entraste aquí? 730 00:54:50,985 --> 00:54:52,170 eres tu 731 00:54:53,205 --> 00:54:54,400 un acosador? 732 00:54:55,395 --> 00:54:56,540 "¿Mi habitación?" 733 00:54:57,455 --> 00:54:59,810 ¿Es esta tu habitación? 734 00:55:08,835 --> 00:55:10,230 ¿Es un lunático? 735 00:55:20,255 --> 00:55:21,974 Ella podría haberme tomado fotos. 736 00:55:21,975 --> 00:55:24,470 ¡Ey! Detente ahí mismo. 737 00:55:27,315 --> 00:55:28,630 Necesito ver tu teléfono. 738 00:55:28,745 --> 00:55:30,884 ¿Para qué? 739 00:55:30,885 --> 00:55:32,474 Necesito comprobar algo. 740 00:55:32,475 --> 00:55:34,624 ¿Qué? ¿Por qué revisarías mi teléfono? 741 00:55:34,625 --> 00:55:36,094 No pasará mucho tiempo. 742 00:55:36,095 --> 00:55:39,040 Dios mío. ¡Ey! 743 00:55:39,115 --> 00:55:41,730 ¡Ey! ¡Ese es mi teléfono! 744 00:55:43,105 --> 00:55:44,540 Dios mío. 745 00:55:45,415 --> 00:55:47,990 Dios, en serio. ¿Es un lunático o qué? 746 00:55:48,265 --> 00:55:49,370 ¡Ey! 747 00:55:49,945 --> 00:55:52,134 Detente ahí. Hablemos. 748 00:55:52,135 --> 00:55:54,580 ¿Por qué me haces esto? 749 00:56:00,115 --> 00:56:02,140 Devuélvemelo. 750 00:56:02,295 --> 00:56:04,070 ¡Devuélvemelo! 751 00:56:04,355 --> 00:56:06,584 ¡Devuélvemelo! Dios mío. 752 00:56:06,585 --> 00:56:09,524 ¡Ey! 753 00:56:09,525 --> 00:56:12,930 Dios mío. ¿Estás loco? Dámelo. 754 00:56:15,655 --> 00:56:17,050 En serio. 755 00:56:21,365 --> 00:56:22,680 Bondad. 756 00:56:22,755 --> 00:56:25,580 Dios mío. Eres un punk loco. 757 00:56:41,655 --> 00:56:43,090 ¿Estás loco? 758 00:56:43,495 --> 00:56:45,264 - Dios mío. Lo lamento. - ¿No es Yoon Tae-in? 759 00:56:45,265 --> 00:56:46,524 - ¿Por qué estaría Tae-in aquí? - Dios mío. 760 00:56:46,525 --> 00:56:48,034 Está en un hospital ahora. 761 00:56:48,035 --> 00:56:49,334 Es él. Está en una bata de paciente. 762 00:56:49,335 --> 00:56:50,730 Parece Tae-in desde atrás. 763 00:56:50,845 --> 00:56:53,034 - Es Tae In. Apartar. - Dios mío. 764 00:56:53,035 --> 00:56:54,544 - Dios mío. - Correr. 765 00:56:54,545 --> 00:56:57,200 - ¡Tae-in! - ¡Tae-in! 766 00:57:00,085 --> 00:57:03,000 ¿Yoon Tae In? ¿Quién es ese? 767 00:57:11,135 --> 00:57:12,354 Yoon Tae-in quien colapsó durante ¿Su concierto durmió fuera del hospital? 768 00:57:12,355 --> 00:57:13,484 ¿Está en su sano juicio? 769 00:57:13,485 --> 00:57:15,430 Dios mío. Esto me está matando. 770 00:57:19,115 --> 00:57:20,620 Yoon Tae-in quien colapsó durante ¿Su concierto durmió fuera del hospital? 771 00:57:20,625 --> 00:57:21,770 Tae-in. 772 00:57:23,905 --> 00:57:26,770 ¿LUNA? 773 00:57:26,925 --> 00:57:28,740 Creo que ya había oído hablar de ello antes. 774 00:57:30,665 --> 00:57:32,520 LUNA. 775 00:57:33,685 --> 00:57:35,284 - Es Tae In. - ¿Dónde? 776 00:57:35,285 --> 00:57:36,430 - ¡Allá! - ¡Ahí está! 777 00:57:37,515 --> 00:57:39,660 ¿Es ese repartidor grosero? ¿de antes? 778 00:57:40,365 --> 00:57:42,640 ¿Entonces ese era él? 779 00:57:54,815 --> 00:57:56,340 Es sonambulismo. 780 00:57:56,745 --> 00:57:57,890 ¿Qué? 781 00:57:58,675 --> 00:58:00,330 Tiene sonambulismo. 782 00:58:01,115 --> 00:58:02,834 ¿Sonambulismo? 783 00:58:02,835 --> 00:58:04,990 No muchos adultos sufren del sonambulismo. 784 00:58:05,275 --> 00:58:08,220 ¿Te ha pasado esto antes? 785 00:58:14,385 --> 00:58:15,530 No. 786 00:58:16,025 --> 00:58:17,500 Descansa un poco. 787 00:58:21,315 --> 00:58:22,460 Dios mío. 788 00:58:23,585 --> 00:58:24,380 Reportero mínimo 789 00:58:24,385 --> 00:58:25,950 Hola, reportero Min. 790 00:58:27,575 --> 00:58:30,060 Ah, eso fue... 791 00:58:30,685 --> 00:58:33,994 Tae-in estaba practicando su actuación. 792 00:58:33,995 --> 00:58:37,615 - (Inversor Hwang) Él siempre es así. - (Reporter Park) Hace lo mejor que puede en todo. 793 00:58:37,695 --> 00:58:40,505 - (Equipo de relaciones públicas de muebles de cama "Love Me") - No, Tae-in duerme tan profundamente. 794 00:58:40,595 --> 00:58:44,720 Dios mío, profesor. ¿Qué hacemos? 795 00:58:44,915 --> 00:58:47,950 Podría estar en un gran problema si se queda aquí más tiempo. 796 00:58:50,635 --> 00:58:54,154 ¿Qué tal tener un médico interno? 797 00:58:54,155 --> 00:58:55,964 ¿Un médico interno? 798 00:58:55,965 --> 00:58:59,954 En una situación como esta, sería mejor que lo trataran 799 00:58:59,955 --> 00:59:02,014 en un lugar familiar. 800 00:59:02,015 --> 00:59:03,160 Bueno... 801 00:59:03,565 --> 00:59:06,674 Cuando estudié un doctorado en Estados Unidos, estaba este colega. 802 00:59:06,675 --> 00:59:08,410 Su nombre es Kang Sun-ju. 803 00:59:09,235 --> 00:59:11,254 ella es famosa para su tratamiento privado del sueño 804 00:59:11,255 --> 00:59:14,120 entre los VIP extranjeros. 805 00:59:14,365 --> 00:59:17,384 Profesor, ¿Qué puedo hacer para recibir su tratamiento? 806 00:59:17,385 --> 00:59:19,824 Escuché que ella vendrá a Corea. para una conferencia. 807 00:59:19,825 --> 00:59:22,344 Te la presentaré. 808 00:59:22,345 --> 00:59:24,200 - No quiero. - ¿Por qué no? 809 00:59:24,695 --> 00:59:27,430 ¿Cómo puedes decir eso después de todo eso? 810 00:59:27,635 --> 00:59:29,354 Ya es cansado vivir con los miembros. 811 00:59:29,355 --> 00:59:31,300 Y me estás diciendo que tenga ¿Un médico interno? 812 00:59:32,045 --> 00:59:34,564 Si no hubiera sido por la práctica, Ya me habría mudado. 813 00:59:34,565 --> 00:59:36,874 He oído que es una doctora reconocida. 814 00:59:36,875 --> 00:59:38,674 Angelina Jolie, Ariana Grande, 815 00:59:38,675 --> 00:59:43,384 y Elon Musk. Todas esas celebridades están haciendo fila para verla. 816 00:59:43,385 --> 00:59:45,064 ¿Todavía confías en la gente? 817 00:59:45,065 --> 00:59:47,704 Odio a todos mis conocidos, y tengo miedo de los extraños. 818 00:59:47,705 --> 00:59:51,364 Piense en esto. Estarás en un gran problema a este ritmo. 819 00:59:51,365 --> 00:59:53,754 Ya tuve suficiente. 820 00:59:53,755 --> 00:59:56,404 Podrías perder tu comercial, ya sabes. 821 00:59:56,405 --> 00:59:58,640 Es tu trabajo como CEO para cuidarlo. 822 00:59:58,875 --> 01:00:01,394 Muy bien entonces. Hagámoslo público. 823 01:00:01,395 --> 01:00:03,754 "Tae-in sufre de sonambulismo". Hagamos esto público. 824 01:00:03,755 --> 01:00:05,724 No puedes hacer eso. ¡Nunca! 825 01:00:05,725 --> 01:00:07,274 ¿Por qué no? 826 01:00:07,275 --> 01:00:08,930 Destruirá a LUNA. 827 01:00:12,195 --> 01:00:13,670 La gente pensará en el sonambulismo, 828 01:00:14,205 --> 01:00:16,700 no nuestras canciones. 829 01:00:17,825 --> 01:00:20,650 No quiero arruinar mi carrera. cuando no es nada. 830 01:00:23,785 --> 01:00:26,570 Hola, Tae-in. 831 01:00:27,065 --> 01:00:30,890 Bondad. Ba-run. 832 01:00:31,935 --> 01:00:34,130 Café Barún 833 01:00:35,885 --> 01:00:37,360 No sé nada al respecto. 834 01:00:37,645 --> 01:00:38,830 ¿Qué es esto? 835 01:00:39,785 --> 01:00:41,350 No tengo ni idea. 836 01:00:42,345 --> 01:00:45,034 - ¿Quieres un poco de café? - ¿Qué le pasa? 837 01:00:45,035 --> 01:00:46,924 Realmente no sé nada. 838 01:00:46,925 --> 01:00:48,070 - ¡Ir! - ¿Qué? 839 01:00:48,815 --> 01:00:51,044 ¡Solo vete! ¡Correr! 840 01:00:51,045 --> 01:00:52,190 ¿Qué? 841 01:00:52,515 --> 01:00:53,830 Sal de mi camino. Dios mío. 842 01:00:56,675 --> 01:00:58,870 ¿Qué es esto de repente? 843 01:01:00,575 --> 01:01:01,720 Dios mío. 844 01:01:03,725 --> 01:01:05,420 - ¡Detente ahí! - Bondad. 845 01:01:05,535 --> 01:01:06,680 En serio. 846 01:01:07,085 --> 01:01:08,230 ¡Detener! 847 01:01:12,795 --> 01:01:13,940 ¡Dios mío! 848 01:01:33,085 --> 01:01:34,230 Dios mío. 849 01:01:43,245 --> 01:01:44,390 ¿Qué fue eso? 850 01:01:50,975 --> 01:01:53,534 Hola, Ba-run. ¿Qué es esto? 851 01:01:53,535 --> 01:01:54,794 ¿Quiénes son esos tipos? 852 01:01:54,795 --> 01:01:56,604 Yoon-ju, ¿estás bien? 853 01:01:56,605 --> 01:01:58,404 ¿Qué has hecho con el Sr. Nam? 854 01:01:58,405 --> 01:02:00,140 - Incluso conseguiste un préstamo privado. - ¿Qué? 855 01:02:00,635 --> 01:02:02,604 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué debería obtener un préstamo privado? 856 01:02:02,605 --> 01:02:04,284 Esos tipos eran usureros. 857 01:02:04,285 --> 01:02:07,434 Ya sabían que éramos amigos. Ellos también sabían todo sobre ti. 858 01:02:07,435 --> 01:02:09,510 Dijeron que tienes 100.000 dólares. a través del Sr. Nam. 859 01:02:09,585 --> 01:02:10,504 ¿Qué? 860 01:02:10,505 --> 01:02:11,934 Por cierto, ¿trajiste? todos los documentos para el préstamo? 861 01:02:11,935 --> 01:02:13,444 Sí, seguro. 862 01:02:13,445 --> 01:02:15,600 Aquí tienes. 863 01:02:15,965 --> 01:02:17,110 ¿Ese es tu sello? 864 01:02:17,855 --> 01:02:19,034 No puede ser. 865 01:02:19,035 --> 01:02:22,860 Ve a un lugar seguro por ahora. Lo investigaré. 866 01:02:24,955 --> 01:02:26,100 Bueno. 867 01:02:32,762 --> 01:02:34,917 Siéntate derecho. 868 01:02:35,622 --> 01:02:38,027 Vacia tu mente. 869 01:02:38,432 --> 01:02:39,957 Y díselo a ti mismo. 870 01:02:40,242 --> 01:02:43,947 - No estoy enojado. - No estoy enojado. 871 01:02:45,442 --> 01:02:49,237 - No estoy enojado. - No estoy enojado. 872 01:02:51,452 --> 01:02:54,101 - No estoy enojado. - yo soy 873 01:02:54,102 --> 01:02:56,151 no enojado. 874 01:02:56,152 --> 01:02:58,477 No estoy enojado. 875 01:02:59,682 --> 01:03:01,451 - No estoy enojado. - Estoy enojado. 876 01:03:01,452 --> 01:03:03,881 Pero me estás diciendo que no. ¡Eso es lo que me enoja aún más! 877 01:03:03,882 --> 01:03:06,417 - No estoy enojado. - ¡Dios mío! 878 01:03:20,642 --> 01:03:23,297 ¿Está caliente el río Han hoy? 879 01:03:24,422 --> 01:03:25,897 Hace 18°C. 880 01:03:30,342 --> 01:03:31,487 ¿Es 881 01:03:32,572 --> 01:03:33,967 ¿Biografía de Sinwoong? 882 01:03:35,172 --> 01:03:36,317 ¿Qué? 883 01:03:44,072 --> 01:03:45,211 Inversión en acciones 884 01:03:45,212 --> 01:03:46,477 Pérdida: 318.494,136 dólares 885 01:03:48,782 --> 01:03:50,727 Mis 300.000 dólares. 886 01:03:53,902 --> 01:03:56,397 Lo sabía. Esa maldita compañía. 887 01:03:59,662 --> 01:04:02,017 Animémonos. ¡Podemos hacerlo! 888 01:04:03,272 --> 01:04:04,837 ¡Podemos hacerlo! 889 01:04:26,582 --> 01:04:28,261 El océano 890 01:04:28,262 --> 01:04:29,947 Por los viejos tiempos... 891 01:04:30,232 --> 01:04:34,147 Estoy dispuesto a ayudarte al menos una vez. si necesitas algo. 892 01:04:44,012 --> 01:04:46,457 El océano 893 01:05:03,032 --> 01:05:05,681 Hola. Estoy aquí por Kang Sun... 894 01:05:05,682 --> 01:05:07,571 Ella te está esperando. 895 01:05:07,572 --> 01:05:10,357 Puedes ir a la Sala VIP. en el piso 34. 896 01:05:11,142 --> 01:05:12,287 ¿Lo siento? 897 01:05:19,032 --> 01:05:20,307 ¿Disculpe? 898 01:05:21,012 --> 01:05:22,407 Cualquiera... 899 01:05:23,112 --> 01:05:24,701 ¿Dr. Kang Sun-ju? 900 01:05:24,702 --> 01:05:25,847 ¿Qué? 901 01:05:26,222 --> 01:05:28,111 Muchas gracias por venir aquí. 902 01:05:28,112 --> 01:05:30,751 Me preocupaba que no estuvieras aquí hoy. 903 01:05:30,752 --> 01:05:32,601 Por favor ayúdame. 904 01:05:32,602 --> 01:05:34,297 Creo que hay un malentendido. 905 01:05:34,742 --> 01:05:39,742 Lo siento. Soy Daniel Luna. el director ejecutivo de MM Entertainment. 906 01:05:40,082 --> 01:05:42,647 - Veo. - El orgullo de MM Entertainment... 907 01:05:42,932 --> 01:05:45,167 El orgullo de MM Entertainment 908 01:05:45,662 --> 01:05:48,737 y el tesoro nacional, Tae-in de LUNA, 909 01:05:49,192 --> 01:05:50,377 es muy... 910 01:05:51,252 --> 01:05:52,437 enfermo. 911 01:05:53,432 --> 01:05:54,667 ¿LUNA? 912 01:05:55,242 --> 01:05:56,427 ¿Yoon Tae In? 913 01:05:56,542 --> 01:05:58,981 He buscado todo sobre ti. 914 01:05:58,982 --> 01:06:00,781 Escuché que ofreces productos personalizados 915 01:06:00,782 --> 01:06:03,511 Tratamiento personal para dormir para VIP. 916 01:06:03,512 --> 01:06:06,071 Eso es exactamente lo que Tae-in necesita ahora. 917 01:06:06,072 --> 01:06:07,961 - Bueno, no estoy aquí para... - ¿Sí? 918 01:06:07,962 --> 01:06:09,481 Déjame ir al grano. 919 01:06:09,482 --> 01:06:13,777 Nos gustaría tenerte como médico de cabecera. 920 01:06:13,892 --> 01:06:15,571 ¿Un médico interno? 921 01:06:15,572 --> 01:06:16,717 Así es. 922 01:06:16,742 --> 01:06:18,721 Creo que hay un malentendido. 923 01:06:18,722 --> 01:06:21,281 Dios mío. Dr. Kang. Te lo ruego. 924 01:06:21,282 --> 01:06:25,827 Esperar. No soy Kang Sun-ju. Soy... 925 01:06:26,442 --> 01:06:27,757 ¿Quién eres tú para decidir? 926 01:06:34,212 --> 01:06:37,377 no estoy recibiendo tratamiento por alguien como tú. 927 01:06:53,032 --> 01:06:55,057 Déjame ser tu caballero 928 01:07:09,322 --> 01:07:11,801 Si puedes solucionar su problema de sonambulismo, 929 01:07:11,802 --> 01:07:13,901 Te pagaremos todo lo que quieras. 930 01:07:13,902 --> 01:07:16,347 Así que trajiste a un médico interno. 931 01:07:16,672 --> 01:07:19,951 Míralos sonreír. Se ven realmente amigables y agradables. 932 01:07:19,952 --> 01:07:21,131 Son lindos. 933 01:07:21,132 --> 01:07:23,181 - Me asustó. - ¿Entonces esto es sonambulismo? 934 01:07:23,182 --> 01:07:24,651 ¡Ayúdame! 935 01:07:24,652 --> 01:07:27,147 ¿Por qué tienes que ser tú? 936 01:07:27,552 --> 01:07:31,041 No eres bienvenido aquí. Así que será mejor que te mantengas discreto. 937 01:07:31,042 --> 01:07:33,181 No disfrutes estar aquí. Quédate callado. 938 01:07:33,182 --> 01:07:35,111 No importa lo que hagas, 939 01:07:35,112 --> 01:07:36,621 Necesito soportar esto. 940 01:07:36,622 --> 01:07:39,481 El sonambulismo en adultos A veces puede resultar amenazador. 941 01:07:39,482 --> 01:07:41,256 Podrían conducir mientras duermen. 942 01:07:41,451 --> 01:07:43,891 - El sonambulismo no es el problema aquí. - ¡Tae-in! 943 01:07:43,892 --> 01:07:46,216 ¡Primero debes arreglar tu actitud!